Fukushima Daaichi ALPS-Treated Water Discharge's Data from IAEA(후쿠시마 다이이치 ALPS 데이터 제공)

Fukushima Daaichi ALPS-Treated Water Discharge's Data from IAEA

 

🟦 Fukushima Daaichi ALPS-Treated Water Discharge

 

🟩 후쿠시마 다이이치 ALPS 물 배출 과정

 

🟥 IAEA에서 제공하는 도쿄전력 데이터 수치

<IAEA Data 25/08/2023>

 

 

I - ALPS treated water transfer line radiation monitor - (counts per second)
This figure shows the level of gamma radiation monitored by the radiation detector placed at the transfer pumps.

Green indicates that there is no unexpected level of radiation.
Grey indicates that this aspect of the discharge system is not currently operating.
Red indicates that the value is measured at an abnormal level.

Counts per second (CPS) is a unit of measurement to show the intensity of radiation emitted from a given source or location.

 

II - ALPS treated water transfer line flow rate (cubic meters per hour; m3/h)
This figure shows the quantity of m3/h of the ALPS treated water flowing through the pipes at this point for dilution further downstream and is based on pump status and capacity.

 

III - Seawater intake radiation monitor - (counts per second; CPS)
This figure shows the level of gamma monitored by the radiation detector placed at the seawater intake pumps. 

IV - Seawater transfer pump flow rate (cubic meters per hour; m3/h)
This figure indicates the quantity of m3/h of sea water from the surrounding area being pumped into the dilution facility and used to dilute the treated water. During normal operations, it is likely that only two pumps will be used at a time to achieve the needed flow rate.

 

V - Tritium monitoring after dilution (Becquerels per litre; Bq/l)
Japan's plan is to limit the concentration of tritium in the discharged water to be less than 1,500 Bq/l. This concentration falls well below the Japanese regulatory concentration limit of 60,000 Bq/l for discharges and the World Health Organization's (WHO) drinking water quality guidelines of 10,000 Bq/l.

 

 

Confirmatory sampling and analysis of the diluted ALPS treated water is conducted daily by TEPCO and the data is posted here once available.

VI - Vertical shaft radiation monitor - gamma (counts per second; CPS)
This figure shows the level of gamma radiation monitored by the radiation detector placed at the vertical shaft.

---

* Counts per second (CPS) is a unit of measurement to show the intensity of radiation emitted from a given source or location. 

 

* Becquerel is a unit of radioactivity.

 

 Green – a numerical value and a green dot indicate that this aspect of the discharge system is operating currently and that the data being reported from TEPCO to the IAEA is within the expected levels.

 

 Grey – a grey dot indicates that this aspect of the discharge system is not currently operating.  

This does not indicate a problem, but rather that some aspect of the system is not currently “online.”  

This could be due to routine maintenance or operational considerations (e.g., only one out of three pumps is actually being used).

 

 Red – a numerical value and a red dot indicate that the data being reported from TEPCO to the IAEA is at an abnormal level which has required TEPCO action.

 

---

 

I - ALPS 처리된 이송 라인 방사선 모니터 - (초당 카운트)
이 그림은 이송 펌프에 배치된 방사선 검출기에 의해 모니터링되는 감마선 수준을 보여줍니다.

 

II - ALPS 처리된 이송 라인 유량(시속 입방 미터; m3/h)
이 그림은 하류의 희석을 위해 이 지점에서 파이프를 통해 흐르는 ALPS 처리수의 m3/h 양을 보여주며 펌프 상태 및 용량을 기반으로 합니다.

 

III - 해수 흡입 방사선 모니터 - (초당 카운트, CPS)
이 그림은 해수 흡입 펌프에 설치된 방사선 검출기에 의해 모니터링되는 감마 레벨을 보여줍니다.

 

IV - 해수 이송 펌프 유량(시속 입방미터, m3/h)
이 그림은 주변 지역의 해수가 희석 시설로 펌핑되어 처리수를 희석하는 데 사용되는 m3/h의 양을 나타냅니다.

정상 작동 중에는 필요한 유량을 달성하기 위해 한 번에 두 개의 펌프만 사용될 가능성이 있습니다.

 

V - 희석 후 삼중수소 모니터링(리터당 베크렐, Bq/l)
일본의 계획은 방류수의 삼중수소 농도를 1,500 Bq/l 이하로 제한하는 것입니다.

이 농도는 방류수에 대한 일본 규제 농도 한계인 60,000 Bq/l와 세계보건기구(WHO)의 음용수질 지침인 10,000 Bq/l보다 훨씬 낮습니다.

 

 

희석된 ALPS 처리수의 확인 샘플링 및 분석은 도쿄전력에 의해 매일 수행되며 데이터는 이용 가능한 경우 여기에 게시됩니다.

VI - 수직 샤프트 방사선 모니터 - 감마(초당 카운트, CPS)
이 그림은 수직 축에 배치된 방사선 검출기에 의해 모니터링되는 감마선의 수준을 보여줍니다.

 

---

 

* CPS(Counts per second)는 특정 소스 또는 위치에서 방출되는 방사선의 강도를 나타내는 측정 단위입니다.

 

* 베크렐은 방사능의 단위입니다.

 

◼ 녹색 점: 수치와 녹색 점은 배출 시스템의 이러한 측면이 현재 작동 중이며 도쿄전력에서 IAEA로 보고되는 데이터가 예상 수준 이내임을 나타냅니다.

◼ 회색 점: 방전 시스템의 이 측면이 현재 작동하지 않음을 나타냅니다.

이는 문제를 나타내는 것이 아니라 시스템의 일부 측면이 현재 "온라인" 상태가 아님을 나타냅니다.

이는 일상적인 유지 관리 또는 작동 고려 사항 때문일 수 있습니다(예: 펌프 3개 중 1개만 실제로 사용되고 있음).

◼ 빨간색 점: 숫자 값과 빨간색 점은 도쿄전력으로부터 IAEA에 보고되고 있는 데이터가 도쿄전력의 조치가 필요한 비정상적인 수준임을 나타냅니다.

 

 

 

관련 글:

2023.04.06 - [Information/일상정보] - [정보] 후쿠시아 오염수 한국 영향

 

 

2023.06.07 - [Information/일상정보] - 후쿠시마 제1 원자력발전소, 오염수 해양 방출을 한다면?

 

---

출처: IAEA, 도쿄전력