[헬기] Armed Black Hawk (무장한 블랙호크)

Armed Black Hawk (무장한 블랙호크)

 

 

Advanced Weapon System for Attack Missions(공격 임무를 위한 첨단 무기 시스템)

 

The advanced weapon system for Black Hawk® helicopters allows pilots to identify and engage static or moving targets with forward firing guns, rockets and laser-designated air-to-ground missiles.
(Black Hawk® 헬리콥터의 첨단 무기 시스템은 조종사들이 전방 발사포, 로켓 및 레이저 지정 공대지 미사일로 정적 또는 이동 중인 표적을 식별하고 교전할 수 있도록 한다.)

 

Fully integrated with the aircraft’s digital flight controls, the weapon system calculates the range and the complex ballistics required for pilot gunners to hit targets with high accuracy and reliability from stand-off distances during day and night operations.

(항공기의 디지털 비행 제어와 완전히 통합된 이 무기 시스템은 주야간 작전 중 정지된 거리에서 높은 정확도와 신뢰성으로 표적을 타격하는 데 필요한 사거리와 복잡한 탄도를 계산한다.)

 

The weapon system brings a cost-ffective attack capability to third generation Black Hawk® aircraft while fully retaining the platform’s multi-role utility. Ground crews can add or remove external wings and weapons of choice in three hours.

(무기 시스템은 플랫폼의 다중 역할 유틸리티를 완전히 유지하면서 3세대 Black Hawk® 항공기에 비용 효율적인 공격 기능을 제공합니다. 지상 요원들은 3시간 안에 외부 날개와 무기를 추가하거나 제거할 수 있다.)

 

Sikorsky qualified the weapon system to U.S. military airworthiness standards in 2017 after extensive live fire flight testing. The system is now operational with the UAE.

(시코르스키는 광범위한 실탄 비행 시험을 거쳐 2017년에 무기 시스템을 미군의 내공성 기준에 적합하게 했다. 그 시스템은 이제 UAE와 함께 작동한다.)

 

Militaries can acquire the weapon system with new Black Hawk aircraft acquired direct from Sikorsky, or as a kit retrofitted onto already-fielded third generation aircraft by a Sikorsky-qualified modification center.

(군은 시코르스키로부터 직접 획득한 신형 블랙호크 항공기로 무기 시스템을 획득하거나, 시코르스키 자격을 갖춘 개조 센터에 의해 이미 필드에 배치된 3세대 항공기에 개조된 키트로 이 무기 시스템을 획득할 수 있다.)

 

 

🟦 Attack Missions

 

 

🟩 Scalable for Maximum Flexibility

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Each pilot controls four weapons stations carried on two external wings. (각각의 조종사는 두 개의 외부 날개로 운반되는 네 개의 무기 기지를 통제한다.)

• Each station can carry any combination of fixed forward 50-cal (12.7mm) gun, 7- or 19-shot Hydra 70 rocket pods, or air-to-ground missiles. (각 기지는 12.7mm 포, 7발 또는 19발의 하이드라 70 로켓 포드, 공대지 미사일의 조합을 장착할 수 있다.)
• Additionally, pilots can control two forward firing 7.62-mm mini-guns mounted to the cabin windows (when not crew served). (각 기지는 12.7mm 포, 7발 또는 19발의 하이드라 70 로켓 포드, 공대지 미사일의 조합을 장착할 수 있다.)
• Pilots can view and track a target via the aircraft’s electro-optical/imaging infrared (EO/IIR) sensor/rangefinder. (조종사들은 항공기의 전자 광학/이미징 적외선(EO/IIR) 센서/거리 측정기를 통해 목표물을 보고 추적할 수 있다.)
• A helmet-mounted Display and Tracker System (pictured) presents pilots with a continuously computed impact point for gun and rockets rounds, as well as target designation for laser-guided missiles. (헬멧에 장착된 디스플레이 및 추적기 시스템(아래 그림)은 조종사에게 레이저 유도 미사일의 표적 지정뿐만 아니라 총기 및 로켓 발사에 대한 지속적으로 계산된 충격 지점을 제공한다.)

 

 

<헬멧에 장착된 디스플레이 및 추적기 시스템>

 

 

---

출처: 시코르스키(록히드 마틴사)